PM’s claim that policy can be funded by reining in tax dodging and welfare spending is met with scepticism