Elizabeth Holmes watches from a Texas prison as appeal of her Theranos fraud conviction begins in federal court