Porsche, VW and other European carmakers fall following reports of ‘dieselgate’ lawsuits in Britain