Robotics startup cofounded by Synapse CEO is raising funds with exaggerated claims about GM ties