Starbucks is now offering a $5 combo meal, following other fast-food chains experimenting with affordable options to lure back customers