Here’s how the U.K. election front-runners Keir Starmer and Rishi Sunak differ on taxation, healthcare, housing and education