Mark Zuckerberg’s ‘year of efficiency’ at Meta has spread to the company’s upper ranks and incompetent VPs are next to be culled