Tesla shareholder vote on Musk’s historic pay package won’t resolve ‘legal disputes’