The Pixel Recorder app gets smarter and faster with a new shortcut and other improvements