Elon Musk takes victory lap after 77% of Tesla shareholder votes back his $56bn pay