Portugal might have cracked down on golden visas after a housing crunch—but repeat visitors who stay at Airbnbs are still very welcome