Xylitol may increase your risk of heart attack and stroke, study shows. What to know about the sugar substitute