A new UI for sharing content via Google Messages is being pushed out in waves