A rare flesh-eating bacteria with a ‘terrifying’ mortality rate that can kill people in 48 hours is spreading in Japan