Bank of New York rebranding cuts ties to a fading Wall Street era