UK defence official cites possibility that tracking devices or GPS transmitters could be embedded into metal crests