Former Yankees star Derek Jeter’s N.Y. castle may finally have a buyer after its asking price was slashed by more than half