Meet the co-owner of the NBA’s Dallas Mavericks: A casino mogul trying to bring gambling to a reluctant state