Scotland can ‘hold heads high’ after T20 World Cup exit