Activist Starboard amasses Autodesk stake, weighs suit over delayed probe disclosure