Baggy pants are out and smaller sizes are flying off the shelves as Wegovy changes how Americans buy clothes