Elon Musk and his fellow CEOs are outpacing their workers with fastest pay growth in 14 years—but some still justify massive pay packages by ‘fairness’