From sperm freezing to accounting tools: Finaloop’s founder scores $35M to solve e-commerce retailers’ bookkeeping headaches