Gen Z workers are rediscovering interpersonal skills in the post-pandemic AI era—and the stakes couldn’t be higher