The CEO of DoubleLine likes bank loans, noting that they offer attractive yield as the Federal Reserve keeps rates high.