One year after OceanGate’s Titan imploded on its way to the Titanic, an Ohio real estate billionaire is planning a voyage to the shipwreck in 2026