Nigel Farage threatens legal action against candidate vetting company