The enormous market capitalization for the dominant maker of AI chips is making one ETF’s rebalancing an unusual event.