Shein’s CEO is so low-profile that even his own employees don’t recognize him