The common investing mistake that could cost your retirement