The next paradigm for ultra-fast grocery delivery is more choice—without decimating brick-and-mortar stores, Uber’s grocery boss says