The unstoppable American consumer slowed in May as retail sales barely budged