Mortgage demand flattens even as interest rates hit the lowest level since March