Glenn Fogel says burden from bloc’s new digital rules is putting online travel giant at a ‘competitive disadvantage’