Test accounts opened by The Wall Street Journal reveal that Instagram recommends sexually suggestive content to teens.