Betting market data analysed by FT shows surge in gambling on July election before prime minister called snap poll