The credit card giant said it would buy the reservation, waitlist, and table management service in cash.