Labour will allow renters to offer higher prices ‘voluntarily’