New AirPods Pro beta feature lets you fine-tune noise cancellation