Nvidia single-handedly surpasses Europe’s biggest stock markets as London Stock Exchange chief promises reform to refresh U.K.’s ‘ambition’