Surging government red ink spurs economists’ worries over a prolonged recession and market trouble