European carmakers face Chinese retaliation for EU tariffs