Ford tests shipping cars from Mexico’s Guaymas port to fix a ‘logistical tragedy’