A Great Resignation 2.0 is simmering as employees feel overworked and underpaid, forcing them to look for greener pastures