A Tennessee mom lost Medicaid after the state launched a Deloitte-run system that managed eligibility. Then her life turned upside down