Microsoft, Google and local start-ups aim to open up lucrative new markets in world’s most populous country