As a CEO I inadvertently inflamed emotions over political ideology. Other leaders can learn from my mistake this election year