Barclays cuts mortgage rates with other UK lenders expected to follow