Stéphane Boujnah says both far-right and leftwing alliance would struggle to implement their plans in government