English Premier League clubs forecast to post record collective revenues